KaryaBesar

Garis Panduan Pemilihan Karya-karya Besar (Great Works) untuk Koleksi Pusat Sumber Sekolah.

Latar Belakang.

Masyarakat yang bertamadun tinggi mengamalkan budaya ilmu yang dibina melalui tabiat membaca. Kajian tabiat dan minat membaca rakyat Malaysia (1984) menunjukkan purata rakyat Malaysia hanya membaca satu muka surat setahun berbanding dengan 200 muka surat dibaca oleh rakyat Jepun.  Dapatan kajian  juga menunjukkan bahawa remaja Malaysia lebih cenderung kepada majalah hiburan.

Kajian tabiat membaca rakyat Malaysia oleh Perpustakaan Negara Malaysia (1996) melalui Frank Small & Assoc.  menunjukkan : 

-          Kadar literasi rakyat Malaysia mencapai 93 peratus, tetapi kadar yang membaca hanya 87 peratus

-          Rakyat Malaysia hanya membaca dua buah buku setahun.

                                                               

Oleh itu Kementerian Pelajaran Malaysia telah mengambil langkah untuk memupuk budaya membaca melalui program NILAM yang sedang dilaksanakan di semua sekolah rendah dan menengah di seluruh negara. Dalam usaha memupuk budaya membaca kepada para pelajar, salah satu langkah untuk melahirkan masyarakat pembaca kepada bahan-bahan bacaan yang berkualiti iaitu karya-karya besar yang mempunyai unsur-unsur mutu, nilai ketamadunan dan nilai kemanusiaan.

Definisi

Karya-karya yang berjaya meninggalkan kesan seni, ilmu, falsafah, budaya, dan sosial yang kekal dalam kesedaran  dan ingatan pembaca. Unsur dalam karya ini merangkumi mutu, nilai ketamadunan dan  nilai kemanusiaan di dalam karya tersebut.

Rasional

Hasil daripada penilaian Anugerah NILAM Kebangsaan mendapati majoriti calon lebih mementingkan kuantiti buku  yang dibaca daripada kualiti buku. Hanya segelintir calon terutamanya calon sekolah menengah yang dikenal pasti membaca karya-karya bacaan bermutu daripada penulis-penulis dan sasterawan berwibawa. Justeru, galakan membaca karya besar perlu ditekankan dalam penghayataan pembacaan murid bagi menjurus mereka ke arah pemikiran kritis dan kreatif.

Karya besar amat penting kerana karya ini merupakan khazanah komprehensif tentang maklumat dan ilmu pengetahuan dalam semua lapangan bidang ilmu yang berkembang dalam sejarah peradaban manusia. Kefahaman kepada idea dan gagasan besar yang dilontarkan merupakan usaha manusia untuk memahami dan menghayati kebijaksanaan yang merupakan santapan mental  dan rohani yang diperlukan oleh manusia.

Persoalan yang dibahaskan dalam karya besar ini masih relevan dengan isu semasa walaupun ada antaranya telah ditulis berabad-abad yang lalu. Persoalan ini masih segar dan perlu diterokai daripada pelbagai konteks dan perspektif.Atas kesedaran tersebut, maka koleksi karya-karya besar perlu diwujudkan di Pusat Sumber Sekolah.

Objektif

1.            Menyokong program galakan membaca di sekolah-sekolah melalui penghayatan pembacaan karya-karya besar dan bahan-bahan bacaan yang bermutu.

2.            Mendedahkan murid-murid kepada karya-karya besar agar mereka dapat menilai dan menghargainya.

3.            Melahirkan  murid-murid yang berpengetahuan, berfikiran  kritis dan kreatif

4.            Melahirkan masyarakat  berilmu  dan menghayati budaya ilmu

5.            Membina tradisi menulis dan memperkayakan kreativiti penulisan.

Kriteria

1.            Meliputi karya kreatif dan non-kreatif  daripada penulis dan pemikir berwibawa.

2.            Ditulis dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris atau  karya-karya terjemahan.

3.            Karya oleh penulis tempatan dan luar negara.

4.            Karya yang mempunyai nilai yang selaras dengan falsafah pendidikan kebangsaan dan telah memenangi pelbagai anugerah di peringkat kebangsaan  atau antarabangsa.

5.            Karya-karya yang tidak menyentuh sensitiviti masyarakat,  agama, bangsa, atau kaum.

6.            Sesuai dengan budaya masyarakat setempat.

7.            Karya asli.

8.            Karya-karya besar dalam bentuk edisi  pelajar adalah diterima.

Garis panduan ini hendaklah dibaca bersama dengan  kriteria pemilihan buku untuk pusat sumber sekolah dan untuk program NILAM.

Contoh Senarai Nama Bahan Bacaan Karya Besar yang Sesuai disediakan untuk Pusat Sumber Sekolah.

Bahan Bacaan Sekolah Menengah

Karya Klasik

1.    Hamlet                                                               - William Shakespeare

2.    Romeo and Juliet                                              - William Shakespeare

3.    The Merchant of Venice                                    - William Shakespeare

4.    Cleopatra                                                           - William Shakespeare

5.    The Tempest                                                     - William Shakespeare

6.    As You Like it                                                    - William Shakespeare

7.    Much Ado About Nothing                                  - William Shakespeare

8.    The Taming of The Shrew                                 - William Shakespeare

9.    Twelfth Ninth                                                     - William Shakespeare

10.  King Lear                                                           - William Shakespeare

11.  King Arthur and Knights of the Round Table     - William Shakespeare

12.  Henry V                                                             - William Shakespeare

13.  The Prince of Padua                                         - William Shakespeare

14.  Illiad  & Odyssey                                               - Homer

15.  Oedipus                                                            -  Socrates  

Bahasa Inggeris untuk pelajar Menengah Rendah :

1.    The Adventures of Sherlock Holmes             -  Sir Arthur Conan Doyle.

2.    The Adventures of Huckleberry Finn             -  Mark Twain.

3.    Tom Sawyer                                                   - Mark Twain.

4.    The Jungle Book                                            - Rudyard Kipling

5.    The Elephant Man

6.    Oliver Twist                                                    - Charles Dicken

7.    David Copperfield                                          - Charles Dicken

8.    The Secret Garden                                        - Frances Hodgson Burnett

9.    Black Beauty    

10.  Tom Brown Schooldays                                - Thomas Hughes

11.  Around The World in Eighty Days                 - Jules Verne

12.  The Three Musketeers                                  - Sir Alexander Dumas

13.  Anne of Green Gables

14.  The Diary of Anne Frank

Bahasa Inggeris untuk pelajar  Menengah Tinggi

16.  Pride and Prejudice                                       -  Charlotte Bronte

17.  To Kill A Mockingbird                                     -  Harper Lee

18.  Roots                                                             -  Alex Haley 

19.  Of Mice and Men                                           -  John Steinbeck.

20.  Animal Farm                                                  -  George Orwell.

21.  The Scarlet Letter                                          -  Nathaniel Hawthrone.

22.  Moll Flanders                                                 -  Nathaniel Hawthrone.

23.  Gone with the Wind 

24.  Wuthering Heights                                         -  Charlotte Bronte

25.  The Tale of Two Cities                                   -  Charles Dicken

26.  Jane Eyre                                                      -   Charlotte Bronte

27.  The Pearl                                                       -  John Steinbeck

28.  Sons and Lovers                                           -   D.H. Lawrence

29.  The Pygmalion                                              -   George Bernard Shaw

30.  The Importance of Being Ernest                   -  Oscar Wilde

31.  Noli me Tangare ( My Hand)                        -  Jose Rizal

32.  Centerbury Tales                                          -  Chaucer

33.  Lord of The Rings                                         -  L. Tolkien

34.  Collections of Khalil Gibran

Karya Bacaan Matang & Bukan Fiksyen (Menengah Tinggi)

1.    Mein Kempf   (My Struggle)                -    Adolf Hitler     (terjemahan Bahasa Inggeris)

2.    The Wealth of Nation                          -    Adam Smith

3.    The Republic                                       -    Plato

4.    The Prince                                           -    Machiavelli

5.    Utophia                                                -    Sir Thomas More

6.    In Praise of Folly                                  -    Erasmus

7.    Chicken Soup of The Soul                 

Bahan Bacaan Kanak-kanak   / sekolah rendah

1.    Snow  White and The Seven Dwarfts      -  The Grimm Brothers

2.    Cinderella                                                 -  The Grimm Brothers

3.    Little Red Riding Hood                              - The Grimm Brothers

4.    Rumpelstiltskin                                          - The Grimm Brothers

5.    Sleeping Beauty                                        - The Grimm Brothers

6.    Repunzel                                                   - The Grimm Brothers

7.    Beauty and The Beast                               - The Grimm Brothers

8.    Hansel and Gretel                                     -  The Grimm Brothers

9.    Puss in the Boot                                        -  The Grimm Brothers

10.  Jack and The Beanstalk                            -  The Grimm Brothers

11.  Alice in Wonderland                                   -  Caroll Lewis

12.  Pinnochio                                                   -   Carlo Coloddi

13.  Ugly Ducklings                                           -   Han Christian Anderson

14.  The Emperor’s New Clothes                      -   Han Christian Anderson

15.  The Red Shoes                                          -   Han Christian Anderson

16.  The Hunchback of Notre Damme              -   Han Christian Anderson   

17.   Pied Piper of Hamelin                               -   Han Christian Anderson

Bahan Bacaan Bahasa Melayu

Sekolah Menengah

Karya Klasik

1.    Tuhfat An-Nafis

2.    Hikayat Merong Mahawangsa

3.    Hikayat Malim Deman

4.    Hikayat Laila Majnun    

5.    Hikayat Raja Donan

6.    Hikayat Malim Deman

7.    Hikayat Awang Sulung Merah Muda

8.    Hikayat Amir Hamzah

9.    Pelayaran Abdullah                                   - Munsyi Abdullah

Bahan Bacaan Kontemporari / Moden sekolah menengah

1.    Ranjau Sepanjang Jalan                          - Shahnon Ahmad

2.    Salah Asuhan                                           - Abdul Moies

3.    Tenggelamnya Kapal Van Der Widjk       - Drs. Prof. Hamka

4.    Uda dan Dara                                           - Usman Awang

5.    Salina                                                       - A. Samad Said

6.    Sejarah Melayu                                        -  Tun Sri Lanang

7.     Anak Mat lela Gila                                             - Pak Sako

2 . Puteri Gunung Tahan                               - Pak sako

3 . Melor Kuala Lumpur                                - Harun Aminurrashid

4 . Gelombang Hidup                                    - Abdullah Sidek

5 . Nyawa di Hujung Pedang                                    - Ahmad Murad Nasarudin

6 . Sisa Neraka Dunia                                    - Ahmad Lutfi

 . Sungai mengalir Lesu (1967)                      - A.Samad said

3 . Desa Pingitan (1964)                                - Ibrahim Omar

4 . Pulanglah Perantau                                               - Aziz Jahpin

5 . Samudera                                                  - Arena Wati

6 . Merpati Putih Terbang Lagi                     - Khatijah Hashim

7 . Interlok                                                     - Abdullah Hussein

8 . Rentong                                                    - Shahnon Ahmad

9 . Anak Titiwangsa                                      - Keris Mas

10.Biru Warna                                                           - Awang Had Salleh

11.Rantau Selamat                                        - Abdullah Hussein

12.Badai Semalam                                         - Khatijah Hashim

13.Gelora                                                       - Arena Wati

14.Senja Belum Berakhir                               - Azizi Hj. Abdullah

15.Sami Mekong                                           - Azizi Hj. Abdullah          

16.Pahlawan Lembu                                      - S.Othman Kelantan

17.Hari Terakhir Seorang Seniman                - Anwar Ridhwan

18.Saga                                                          - A. Talib Hasan

19.Daerah Tercinta                                        - Muhd Mansor Abdullah

     Ranjau Sepanjang Jalan                            - Shahnon Ahmad

2 . Srengenge (1973)                                     -

3 . Seluang Menodak Baung (1978)

4 . Lingkaran                                                 - Arena Wati

5 . Bulan Merah di Tiga Kuala                      - Zahari Afandi

6 . Kunang-Kunang                                       - Zahari Afandi

7 . Bila Lagi Kompang Berbunyi                  - Marwilis

8 . Ngayau                                                     - Amil Jaya

 Karya terbitan Tahun 80an

1 . Tok Guru                                                  - Shahnon Ahmad

2 . Daerah Zeni                                              - A. Samad Said

3 . Hujan Pagi                                                - A. Samad Said

4 . Saudagar Besar Dari Kuala Lumpur        - Keris Mas

5 . Rimba Harapan                                         - Keris Mas

6 . Seorang Tua di Kaki Gunung                   - Azizi Hj. Abdullah

7 . Mega-Mega di Langit                               - Talib YK

8 . Lepaskan Kembali Aku ke Laut               - Shaari Isa

9 . Buih di Atas Air                                       - Abdullah Hussein

10.Meniti Cahaya                                          - Ghazali MA

11.Sesudah Fajar Sebelum Senja                   - Baharuddin Sidi

12. Di Sebalik Sebuah Kubah                                   - Harun Hj. Salleh

13.Langit Petang                                           - A. Samad Said

14.Tunggul Gerigis                                        - Shahnon Ahmad

15.Di Negeri Belalang                                   - Anwar Ridhwan

16.Terang Bulan                                            - Rahmat Harun

17.Arus                                                          - Anwar Ridhwan.

Sekolah Rendah

Bahan Bacaan Kategori Klasik (Bacaan Kanak-kanak)

1 . Si Tenggang

2 . Bawang Putih Bawang Merah

3 . Pak Pandir

4 . Hikayat Hang Tuah

5 . Batu Belah Batu Bertangkup

6 .  Pak Kaduk

7 .  Pak Belalang

8 .  Puteri Gunung Ledang

9 .  Mahsuri

10.Mat Jenin

11.Sejarah Melayu

12.Bendahara Tun Perak

13.Sultan Mahmud Mangkat diJulang

14.Tun Fatimah

15. Tun Mutahir

 16.Hikayat Si Luncai

Rujukan

1.    Yayasan Karyawan, (2000). Pengenalan Konsep dan Gagasan Karya Agung Yayasan Karyawan, Kuala Lumpur : Yayasan Karyawan.

2.    Othman Kelantan, Abdullah Tahir (2003). Sejarah Kesusasteraan Melayu Moden – Novel. Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka.

3.    Smyth, David. (2000). The Canon in Southeast Asian Literature. Surrey, Great Britain : Curzon Press.